Tokyo Olympics: a 58-year-old table tennis player is finding online fame as the ‘Shanghai auntie’